提及八家將、陣頭，多數人腦海總迅速鍵入「8+9」這串數字密碼，因而快速得到「沒唸什麼書、沒什麼專長、打架抽菸嚼檳榔」等負面印象，但這組對台灣人來說，似乎不需重新計算，也不必再次驗證的刻板印象方程式，卻在禾ㄧ文化傳承舞團的努力下，有了不一樣的答案！
團長張益彰是位北漂街舞老師，有著二十年左右的教舞經驗，一趟美國取經行之後，開始重新找回街舞與自身文化的連結，而答案正是小時候學的家將文化！經過一年時間籌備，一支家將結合街舞的影片如今已有近十萬觀看，不只深受活動商演青睞，也成功讓台灣文化走上國際，甚至與打鬼（Pa Gui）遊戲合作，讓遊戲裡出現家將街舞的舞姿！傳統文化與時下潮流究竟如何巧妙融合？還能打破所有人的想像框架？
讓自家人皺起眉頭的本土文化，轉譯之後竟能大獲好評？
「家將街舞的想法可以被前輩接受嗎？關乎神明又是否會觸碰禁忌呢？那麼本土的街舞會被學生接受嗎？」長達一整年，張益彰為了結合家將與街舞，每天的修行除了長久維持的練舞自律外，還多了一場與心魔較勁的長期硬仗，說服自己不確定的心。「一路以來，不只曾經窮到挖豬公，甚至影片播出去的前三天，根本睡不了，很擔心會不會直接黑掉。」作為街舞圈的前輩，身上總有包袱，但也唯有勇敢拋棄包袱，才有進步的空間。好在影片公開後，不只因巧妙融合，更有新潮視覺效果，點讚自然遠比倒讚多，讓許多觀眾驚嘆，原來家將文化可以這樣呈現！而不斷衝高的點擊，自然吸引商演、教學商機，開始讓人們相信，八家將其實可以不一樣！
先學家將步法，再來跳街舞！
說起創意的源頭，「如果能將八家將的步法融入街舞，會有怎麼樣的效果呢？」一個看似簡單的想法，要能實現，可不容易。為了深化對於家將文化的認識，張益彰儘管小時候已有公廟出陣三年經驗，卻仍需拜師學藝，找上了雲林北港振玄堂，來重新當學生，學習八家將步法，光是文化扎根就是半年時間。張益彰笑著說：「要學八家將可是要神明作主，擲筊同意後才能學呢！」聽得出對自身文化的自信。
跨域合作！家將街舞如何跳進遊戲電玩？
目前禾一文化傳承舞團總共有十位舞蹈老師一同推廣家將文化，不同於一般大眾想像，街舞教學可不只在台上上課，背後龐雜的行政、課務、行銷工作可也不少，使得每位老師也都身兼多職，加入斜槓行列。但在繁忙之間，更要跟上時代趨勢！「因應元宇宙的未來，我們有與中國科技大學合作一支運用4D View的影片，也與打鬼（Pa Gui）遊戲合作，遊戲中可以操作角色跳家將街舞！」這種虛實結合的應用，不只為自身建立IP授權的合作模式，更能透過不同媒介，讓台灣文化持續傳承與擴散，重新建立家將文化的美學與精神。
收聽楊家長輩經 ＞＞
精彩內容：
– 赴美學舞反倒更加重視台灣文化？傳統家將遇上現代街舞的結果是…？
– 本地文化也能很潮、很帥！家將街舞的熱烈迴響是意料之外？
– 全民「皆」舞！原來六十歲以上長輩也熱衷跳舞文化？
– 回應元宇宙科技趨勢！家將街舞竟能走進遊戲電玩？
Info
禾一文化傳承舞團紛絲頁